ProxyCo se complace en presentar Parallax, la primera exposición individual en Nueva York de la artista mexicana Fabiola Menchelli.

En óptica y astronomía, parallax o paralaje describe un cambio en la posición aparente de un objeto, que depende de la experiencia desde la cual se observa el objeto. Las imágenes de este cuerpo de trabajo son construidas sin cámara en el cuarto oscuro, cuando la luz toca la superficie del papel fotosensible y traza los contornos de un objeto. Utilizando técnicas experimentales como exposiciones múltiples y solarizaciones, Menchelli construye una imagen macrocósmica a partir de capas sobre capas de experimentación microcósmica. La escala de la imagen finalmente se amplifica, exagerando aún más la distancia figurativa y literal del objeto de su representación, la obra se vuelve autónoma, expandiendo simultáneamente nuestro propio sentido de percepción.

A través del equilibrio entre sentido y razón, tacto y reconocimiento, Menchelli nos presenta horizontes interiores y exteriores de notable profundidad. Las obras de esta exposición se presentan como un reflejo íntimo: una imagen que nos mira, nos toca, nos enfrenta a la inmensidad.

Estoy inmensamente agradecida con todas las personas que me apoyaron en la creación de esta obra durante los últimos tres años. Gracias a Alex, Laura y Javier de ProxyCo Gallery. Gracias a FocoLab y a LTI/Lightside por el increíble esfuerzo en producir esta muestra. Gracias a todas las personas que me ayudaron en el estudio en diferentes momentos, Emily Kind, M Prull, Paul McAllister, Carla González Vergara y Darinka Lama. A Priscila Vaneuville, Tere Carter y mi hermosa familia, gracias por estar ahí en los momentos altos pero sobre todo en los bajos. En especial quiero agradecer a todas las brillantes personas que me ayudaron a articular, gracias a Kevin Sweet, Laura Orozco, Beatriz Díaz y mis alumnos.

Este proyecto no sería posible si no fuera por el generoso apoyo del Sistema Nacional de Creadores del Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en México. A todas las personas que hacen ese apoyo posible. Gracias!

Utilizando una amplia gama de procesos, Menchelli explora la influencia contemplativa del espacio interior y exterior. Con obras de dos periodos diferentes, incluidas cinco nuevas impresiones polaroid, la exposición conecta las ideas subyacentes en la obra de Menchelli, utilizando el lenguaje de la abstracción para reinterpretar el espacio a través de la fotografía.

Esta exposición presenta obras de dos periodos diferentes que conectan las ideas subyacentes en la obra de Menchelli, utilizando el lenguaje de la abstracción para reinterpretar el espacio a través de la fotografía. Menchelli comenzó a trabajar con cianotipos en 2014, un proceso que conecta la historia de la fotografía con la arquitectura y su uso temprano en planos que se remontan a finales del siglo XIX. Como artista residente en el Centro Bemis de Arte Contemporáneo, Menchelli produjo una serie de abstracciones angulares únicas basadas en el cuarto oscuro, incluidas dos impresiones en la exposición.
En 2015, un observatorio de la Casa Wabi de Oaxaca se convirtió en la fuente de inspiración de Menchelli para dos obras recientes. Diseñado por Tadao Ando como un lugar para la contemplación profunda, la abertura de la estructura de hormigón se abstrae utilizando múltiples exposiciones en la serie de Menchelli de ecos monocromáticos (Ellipse, 2015) y cianotipos (Bajo el Sol Azul, 2017). Las obras resultantes expuestas hablan de sus continuas investigaciones sobre la poética del espacio, la observación y la luz.

Ellipse es un grupo interconectado de siete impresiones de doble exposición que reverberan a través de paneles separados como las olas que rompen justo fuera del observatorio de Ando, iniciando un diálogo visual más grande que la suma de sus partes. En Bajo el Sol Azul, el artista traduce la curvatura y la experiencia contemplativa del espacio físico reconectando la estructura de hormigón del observatorio con el cielo para cuya observación fue diseñado. Los azules profundos y los degradados brumosos de la luz sólo insinúan la estructura interior, permitiendo que el vacío del espacio más allá invite a la reflexión. Por último, una serie de impresiones Polaroid realizadas también en Casa Wabi, que se muestran por primera vez, captan la influencia de los movimientos artísticos Luz y Espacio y Constructivismo en la práctica contemporánea de Menchelli.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Puede visitar en línea en este enlace: UNDER the BLUE SUN.

PROXYCO gallery se complace en presentar Light Studies de la artista mexicana Fabiola Menchelli en ARCO E-XHIBITIONS.

Usando la cámara para transmutar la realidad, Fabiola Menchelli combina diversas perspectivas en un solo plano, generando una dimensión que existe solo dentro de la cámara. Las imágenes son construidas a través de múltiples exposiciones alterando los objetos, las formas y los colores, generando así diferentes planos de luz que se combinan en la imagen latente.

Presentando tres fotografías tomadas con una cámara Polaroid de 20 x 24 pulgadas, una de las cinco que existen en el mundo. El resultado del proceso son tres imágenes bidimensionales que se transforman en objetos fotográficos ya que el químico queda expuesto en el borde de la imagen. La obra genera una tensión entre lo intangible y lo concreto para evidenciar la materia prima que constituye el proceso fotográfico. Revelando la subjetividad del lente, la cámara es concevida como un aparato perceptivo que apunta hacia adentro para crear la imagen. Buscando cuestionar la naturaleza ontológica del medio fotográfico y elevar el espacio de representación más allá de los paradigmas de la percepción.

VISTA EN 3D

VERSUS: FRANCISCO CASTRO LEÑERO & FABIOLA MENCHELLI
Arroniz Arte Contemporáneo
Tabasco 198, Col. Roma, 06700, CDMX, México

Abierto al publico bajo estrictas medidas de higiene y sana distancia del
5 de Octubre al 24 de Octubre 2020.
Lunes a Viernes 10am – 3pm / 4pm – 7pm, Sábados 11am – 2pm.
Citas en: info@arroniz-arte.com y al el 5555117965.

La muestra Versus: Fabiola Menchelli y Francisco Castro Leñero propone desde el título una oposición de artistas, visiones y medios. Fotografía versus pintura. Captura versus creación. Tres dimensiones versus dos dimensiones. Sin embargo, el resultado del encuentro entre las obras produce, en realidad, una conversación entre dos maneras de acercarse y generar un nuevo espacio desde la abstracción. 

En el caso de Castro Leñero, nos encontramos con cuadros que, a pesar de las muchas capas de pintura, se quedan en la superficie y sugieren un plano arquitectónico. Cada uno presenta una retícula dentro de la cual se repiten motivos de arcos de diversos colores, que al desplazarse y reflejarse, recorren el plano y generan una sensación de movimiento. Una especie de laberinto para el observador. 

Menchelli, por otra parte, nos ofrece fotografías que parecen casi pinturas, en las que el objeto fotografiado se transforma. Las diversas exposiciones crean una tridimensionalidad, insinúan una profundidad y un juego de capas a las que el observador debe dar sentido. Entre las imágenes puede encontrarse una especie de meteorito, un juego de luces celestes o un patrón de ondas que se disparan por el agua.

En ambas propuestas se reconoce la huella de un proceso sistemático resultado del balance entre el control y los grados de libertad. Por un lado, la retícula y las posibilidades de operación en el plano, donde algunos de los trazos se hacen con regla y otros con las manos; por otro, la superposición de capas de luz y de tiempos de exposición donde el control sobre los parámetros juega un papel tan importante como los errores afortunados. 

Pero esta no es una conversación sólo entre las obras. Al alejarse de los referentes materiales inmediatos, las piezas proponen un espacio meditativo que exalta la imaginación de quien las mira. ¿Qué se esconde en el movimiento del plano reticular de Castro Leñero y entre las sombras acuáticas y celestes de Menchelli? Las obras no nos imponen una respuesta, sino que nos enfrentan a la pregunta y nos invitan a participar en la conversación, a darle sentido. Los espacios sugeridos, tanto los que existen en las piezas como el que se crea a partir del encuentro entre artistas, no están vacíos y a la espera de significado, no encierran al observador en una única interpretación y punto de vista, sino que nos dan la posibilidad de múltiples caminos. Se convierten en puertas. 

Andrea Chapela

Arroniz Arte Contemporáneo
Tabasco 198, Col. Roma, 06700, CDMX, México
Horarios: Lunes a Viernes 10am – 3pm / 4pm – 7pm
Sábados 11am – 2pm. Galería cerrada en días festivos.

I

El grano se asienta en la mano como un peso pequeño. Se dobla hacia adentro y arriba de sí mismo, se deja contener tanto como resiste que lo estructuren, cayendo entre los dedos que intentan acomodarlo. Se mece y se tuerce con los movimientos de la mano que lo guarda, se desborda y se derrama mientras avanza y reacciona. En seguida se compone y se descompone, se acerca y se aleja a la vez, así como la gravedad y el espacio se empujan y se jalan.

Los granos se sienten frescos al tacto. Contienen la humedad que actúa como un elemento que configura y cohesiona la masa y la densidad. Cada grano es inevitablemente minúsculo, su peso insignificante es único. ¿Pero cómo se define la insignificancia cuando el peso y la masa de un objeto singular son colectivamente cosechados y crean algo más grande de lo que la visión humana puede procesar?

La arena se alarga tan lejos como el horizonte le permite a uno ver. Es extensa en su claridad, una blancura escueta que reluce y refleja los corpulentos rayos del sol que caen sobre ella. Un cristalino horizonte azul flota ligeramente en el trasfondo, creando la ilusión de una línea perfecta que se curva y se hunde de acuerdo a las olas de las pequeñas dunas montañosas que suben y bajan, así como la acumulación se deja llevar por los afanes y los caprichos del viento.

II

Me paro en la orilla de un acantilado y velo el Mar del Norte. Mis ojos se esfuerzan para enfocar la vista en el horizonte. La atmósfera, densa y pesada, se extiende frente a mí y difumina la lucidez de la gravedad, causando una sensación de vértigo que se agrava por la falta de definición de la línea que divide mar y cielo.

Me dicen que estoy mirando el límite entre dos países. Que más allá en la distancia, allá en el horizonte que no distingue ni arriba ni abajo, una frontera divide el uno del otro. La única división que logro ver es la humedad que se acomoda como una cobija al levantarse del mar con la densidad y el peso del mismo mar, se asciende hacia los cielos como si la combinación de los dos fueran un ser compuesto de atmósfera y moléculas. Juntos producen una capa gruesa que se extiende más allá del alcance de la vista y desorienta los sentidos, volteando la tierra y el cielo de cabeza.

Aquí no existe la gravedad. La tierra se convierte en cielo, el cielo se convierte en mar y el horizonte en una línea desigual que se niega a ser definida.

III
Las marcas del grafito contrastan con la blancura de la página, sus arcos y rayos arman las letras de las consonantes y las vocales que configuran las palabras de una frase. La tensión rítmica de sonido insinuado llena el cerebro con tonos tácitos y forma una cacofonía callada de oraciones que se transforman en un párrafo. Guardar significa resguardar cuando las palabras se desbordan de la página y se caen en la que sigue, forjando y forzando una arquitectura de lenguaje, un dialecto de expresión.

La palabra es un grano, la oración una línea solitaria del horizonte y el párrafo una montaña que llega a la cima y luego baja. La existencia es la contradicción no reconocida del hecho de que lo microcósmico crea lo macrocósmico y los dos se reconstruyen y se rehacen.

IV
Estamos sentados juntos en la oscuridad, un acto ilógico a la comprensión de la profundidad de espacio. Nos permitimos perder la vista del horizonte, de nuevo eliminamos la gravedad. El paradigma de la oscuridad comienza a reflejar el paradigma de la observación. El horizonte se convierte en la oscuridad del mismo espacio, su trazo en una masa insolente y obstinada de ambigua tenebrosidad.

Nuestros ojos se empiezan a ajustar simultáneamente y la oscuridad ya no es la oscuridad sino una manera nueva de ver la luminosidad. Dos maneras de mirar y observar que no pueden existir uno sin el otro.

El grano de arena toma forma, se dobla y se pliega sobre sí. Crea las dunas que se edifican y se elevan, marcando el contraste de la línea que nuestros ojos traducen como la distinción de un horizonte, y a la distancia el grano se vuelve la montaña.

Fundación Casa Wabi se complace en presentar la última exhibición del ciclo de exposiciones 2019 en Casa Santa María. Fabiola Menchelli cierra esta temporada con una muestra que habla acerca de los ciclos, la rotación de los astros, y nuestra forma de medir el paso del tiempo observando la luz.

Uno de los planteamientos más interesantes de la Teoría General de la Relatividad de Einstein, es que en las cercanías de un cuerpo suficientemente masivo, la trayectoria de la luz puede ser doblada por la fuerza gravitacional. Se pueden observar variaciones aparentes en la posición de astros lejanos cuando estos pasan cerca de una estrella o masa, efectivamente doblando la luz. En La curvatura de la luz, la obra de Fabiola Menchelli moldea la forma por medio de la luz y la superposición de imágenes, interviniendo así el espacio y la realidad.

La exhibición se compone de varias piezas que surgen durante su residencia en Casa Wabi en 2015. En un detallado estudio de un elemento arquitectónico dentro de la casa diseñada por Tadao Ando, Menchelli, aborda una re-lectura del observatorio durante los 28 días de su residencia.

El observatorio, pensado por Tadao Ando como un sitio de contemplación profunda, a su vez estudia y delimita una imagen, enmarca un universo específico, todo lo que está dentro de ese umbral por el que se mira. En este caso, la artista propone deconstruir esa elipse, crear una narrativa propia a partir de ese elemento. Mostrar un nuevo mapa de ese universo, usando la curvatura de las líneas para desplegar un atlas estelar que mide el tiempo y a la vez replica las olas del mar.

Literalmente dibujando con luz, las obras difuminan los límites entre los bordes sólidos del observatorio y el vasto e impenetrable cielo. Las capas generadas a través de las múltiples exposiciones dentro de la cámara, se repliegan metafóricamente unas sobre otras. El trabajo habla no solo de la luz y los espacios que ilumina, el tiempo y los ciclos en los que vivimos, sino también de las sutiles revoluciones que experimentamos como resultado de una profunda contemplación.

La pieza central se conforma de 13 libros: uno por cada ciclo lunar que sucede durante el año. En total los libros vinculan 364 imágenes que miden 24 centímetros cada una, en consonancia con las 24 horas del día terrestre. Cada libro está compuesto por 28 fotografías, una por cada día del ciclo lunar; creando así un lunario. La obra usa el horizonte como una línea para establecer una conexión entre los ciclos de la luna, las mareas y la forma en que nos conectamos a estos ciclos a través de nuestra experiencia personal. La muestra estará abierta al público durante 13 semanas y cada semana será mostrado un libro distinto, de esta manera el tiempo se encoge y el transcurso de un año se resuelve en 13 semanas.

La exposición Luego, la Forma, que inauguró este otoño en la Galería de Arte Mexicano, busca elucidar acerca de un proceso nativo de las artes plásticas, la conjuración de lo empírico a lo intangible. La muestra entrelaza las prácticas de Ramiro Chaves, Yeni Mao, Fabiola Menchelli y Alejandra Venegas. Sus trabajos extraen dibujos, pinturas, esculturas o fotos del complejo espacio de transición entre la fuente y la realización de la obra.

Venegas traduce su paisaje circundante, procesándolo a través de la engañosa simplicidad de los gestos y las marcas. Las obras son una reacción experimental, digieren el paisaje y lo empujan a través del camino automático del ojo a la mano. También en conversación con su entorno, Chaves utiliza múltiples procesos y múltiples marcos de referencia. La colaboración en su trabajo suma capas de espacio y expresión, un testimonio de la conciencia colectiva. En lugar de crear espacio ambiental como en otros trabajos de gran escala, el ciclorama aparentemente interminable se convierte en un documento del proceso.

Preocupada por la naturaleza elemental de la luz como fuerza primordial, Menchelli utiliza la incorporeidad de la luz no sólo como un proceso, sino como un tema. Las fotos tratan sobre la esencia de lo fotográfico, creando un sistema de retroalimentación que vibra con misticismo, astronomía y ciencia ficción. En un circuito cerrado similar, Mao se acerca a lo incorpóreo a través de la mediación de lo corpóreo. Su trabajo sugiere un espacio arquitectónico, construyendo un cuerpo cibernético únicamente a través del marco circundante. Dichos componentes, formas de expresión, sistemas de pensamiento a través de la materialidad y modos de visualización, proporcionan una caja de resonancia.

Y luego la forma, trata sobre el proceso como expresión, una fisicalidad que nace de una impresión, la forma formada por un olor etéreo. Las obras descifran la forma en que se hace la forma. Estas prácticas son cada una una aclaración, una paráfrasis, una decodificación.

The work of these artists constantly deals with the notion of space or engages with specific spatial situations for their production and presentation. Although working in different media – painting, sculpture or photography – they privilege non-figurative and constructivist solutions and share, among other things, an interest in color and other pictorial concerns that can be tied to the legacy of monochrome painting and geometric abstraction. For this exhibition, they actively participated in different ways in its articulation and final arrangement. Considering the architecture of PROXYCO, the presence of their paintings, sculptures and photographs creates a complex spatial scene and establishes a new set of situational relations. As such, these interventions refuse to conceptualize space as a passive receptacle. Instead, their works deals with its transformation. It is space as a moment of change, a passage from one configuration to another.

Veronica Lehner´s work, produced specifically for this exhibition, uses the façade of the gallery as a point of departure. Connecting exterior with interior, a section of the glass frame seems to unfold towards the inside through a solution that gathers architectonic, sculptural and pictorial concerns. In the interior of the gallery the metallic grid of the façade is used to create various sculptural elements that serve as support of two surfaces of pure paint that hang and stretch from them and that seem to extend the color that the artist has applied on the window. This group of elements – in which the boundaries between architecture, sculpture and monochrome painting seem to blur – transform the way the space is perceived and accessed. Their presence determines a new spatial understanding of the gallery and some of its features, such as the paint of the window, that can even affect issues of light and reflection.

Ana Elena Garuz’s wall pieces highlight the presence of this constructive element and explore it as a plastic surface. Her work presents a study in line and materiality, and its relation with architecture, by alluding to the presence of a quotidian object: blue tape.

This kind of tape is pervasive in spaces that deal with art, such as studios, museum and galleries. For Garuz, this object can be seen through a poetics of the everyday. She alludes to it through painting and sculpture, in connection to a wall, in order to create a sort of mural in which color, rhythm, and materiality are paramount. Seen as a mural, her work recalls the perceptual and kinetic concerns of postwar modern art practices in Latin America and elsewhere.

Through multiple exposures and different constructivist solutions, Menchelli creates abstract compositions that seek to trace, translate, balance and expand the space within the frame in a simple gesture. The reference to Constructivism in her work can be understood in two different ways. On the one hand, they are actually photographic constructions as those realized by artists such as László Moholy Nagy, El Lizzitsky and other artists associated with the soviet historical avant-garde. On the other hand, her works have a painterly quality that can easily recall the Constructivist-Concrete legacy in Latin American modern art. Her photographs tend to establish a particular dialogue with the spaces where they are exhibited. Her images seem to open up to other complex spaces, articulated through different layers and with depth.

-Daniel Garza Usabiaga

Bajo el Sol Azul es el resultado del trabajo realizado por Fabiola Menchelli durante el 2015 en Casa Wabi, una residencia para artistas diseñada por Tadao Ando que se encuentra cerca de Puerto Escondido, en la costa de Oaxaca. El observatorio de las instalaciones, pensado por Ando como un sitio de contemplación profunda, fue la fuente de inspiración de Menchelli para crear una obra acerca de la poética de la observación.

En el transcurso de 28 días, Menchelli fotografió la luz cambiante en a la imponente estructura de concreto del observatorio. Capturando los cambios rítmicos y cíclicos del sol a través de múltiples exposiciones, la artista traspuso la dimensionalidad física de la arquitectura a un espacio inmensurable. Las imágenes resultantes fueron impresas con un proceso fotográfico con 170 años de antigüedad llamado cianotipo, reproduciendo las curvas irregulares y ásperas de las paredes del observatorio con una técnica que es notoriamente difícil de controlar. Literalmente dibujando con luz, estas nuevas obras se nutren por la misma filosofía wabi-sabi que también inspiró el diseño del edificio, adoptando los elementos imperfectos y transitorios que se encuentran en la naturaleza.

Menchelli presenta el “adentro” y “afuera” no solo como elementos espaciales, sino también como dimensiones temporales. Al unificar múltiples exposiciones, difumina los límites entre los bordes sólidos del observatorio y el vasto e impenetrable cielo. Las capas de distintas tonalidades de azul superpuestas se repliegan metafóricamente unas sobre otras, añadiendo profundidad y riqueza que abstrae los espacios representados y el tiempo en el que, durante y sobre el cual fueron capturados.

Al remover cualquier referente visual claro que podría facilitar la lectura o entendimiento de la imagen, Menchelli manipula nuestros poderes perceptivos para así completar la obra.

En 1838, John Herschel, inventor del cianotipo, capturó una de sus primeras imágenes a través de una ventana circular: la de un telescopio perteneciente a su padre, el renombrado astrónomo William Herschel. De alguna manera, el acto de mirar más allá, de colapsar el espacio y la distancia a través de la manipulación de nuestros órganos de percepción y nuestra experiencia sensorial, crea también un camino circular, conectando a Herschel, Ando y Menchelli. Cada uno de ellos mira más allá y por último hacia atrás, para reflexionar acerca de la naturaleza de lo que buscan capturar. A través de la ciencia, la arquitectura y la fotografía, sus trabajos hablan no solo de la luz y los espacios que ilumina, sino también de las sutiles revoluciones que experimentamos como resultado de una profunda contemplación.

Bajo el Sol Azul se presenta como dos ciclos de siete imágenes y, de esta manera, Menchelli también completa un círculo. Cada imagen, a través de sus curvas imperfectas y formas asimétricas, revela una experiencia capturada para que eventualmente sea continuada por otros. Su multiplicidad y las variaciones sutiles entre cada repetición, amplifica la subjetividad individual de cada imagen, haciendo eco del simple entendimiento de que un producto terminado es siempre, una obra en proceso.

— Asha Bukojemsky